Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 6255/3Darrera versió: 06.03.2020

Títol

'gairebé' o 'gaire bé'? 

'quasibé' o 'quasi bé'? 

Resposta

Les formes gairebé o gaire bé tenen significats diferents.

L'adverbi gairebé vol dir 'quasi'. Per exemple:

Hi érem gairebé tots.
Gairebé he acabat, espera'm a fora.

En canvi, l'expressió gaire bé equival a 'poc bé' en les oracions negatives. Per exemple:

No em trobo gaire bé.
L'hem canviat de grup perquè no dibuixa gaire bé.

 
Les formes quasibé, quasi bé o quasi-bé (encreuament de quasi i gairebé) no són adequades en català. 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic general
Abreviacions